¡@“ú–{•‘—x‹¦‰ïŒö‰‰@1990`1999”N













‚²——‚ɂȂ肽‚¢ŽB‰e”N‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

1990”N
1991”N
1992”N
1993”N
1994”N
1995”N
1996”N
1997”N
1998”N
1999”N


¡@1990”N
2ŒŽ 13“ú ‘å˜aŠy –é‚Ì”~ —ÑŒ[“ñ ¼–{K—´
´Œ³ ‚¨Õ £ìå‹› ŽµXî‰Ô‰¤ …–؉̎õŽj
‘å˜aŠy ‰Í ¼ì‰E‹ß ¼ìŒï”V• ¼ì‚Ü‚³Žq ¼ì—zŽq
’n‰S è‚Ìî ‹g‘º—Y‹P
’·‰S ‰Ì•‘Šê‘Ž† “¡ŠÔNŽŒ “¡ŠÔN “¡ŠÔ‚©‚Ù‚é “¡ŠÔ‹M “¡ŠÔO
“¡ŠÔÊŽ… “¡ŠÔŠ¨Ž‡–ž—¢ “¡ŠÔŠ¨‘¾ “¡ŠÔ—mŒõ “¡ŠÔ‚ ‚©‚Ë
“¡ŠÔ–ƒˆß “¡ŠÔç’ß
í”Ö’Ã ŽO•Û‚̏¼ Žá–ö‹gŽOŽŸ Žá–öšæ‰À”T
´Œ³ ’¹Žh‚µ “¡ŠÔ—FÍ
´Œ³ ˆÆ”nŽ‚Žq â“ŒŽO“Þî â“ŒŠ°“ñ˜Y
’·‰S V‹È‰Y“‡ “¡ŠÔŠ¨‰E‰q–å
í”Ö’Ã ŽOƒclŒ` “¡ŠÔ–äŽõ˜Y “¡ŠÔŽõ “¡ŠÔŠ¨¶
’·‰S ŽæÈ ŽsŽR¼î Žá–ö‰ëN ‰Ôɖ{Žõ
14“ú ’·‰S áŒŽ‰Ô ‰Ô–öŽõXÆ “¡ŠÔŠ¨ç‘ã “¡ŠÔò ‰ÔŒŽŒ“”ü”ª ‰Ô–öŠðŽO—F
‰Ô–öÆ‰ë ‰ÔŒŽŒ“”ü”ª
í”Ö’Ã ‘Γz â“ŒŽõŽq â“ŒŽõ”V•ã â“ŒŸ—F
‰Í“Œß ‘ו½Z‹g—x ‚•l—¬Œõ–­
’·‰S “s•——¬ ò“¿‰E‰q–å òŽé—¢
’·‰S ‹e‚̐ò ŒáÈ“¿•ä ŒáÈŸŽq ŒáÈß•ä ŒáÈtç•ä ŒáÈŠ°•ä
ŒáÈˆê—t ŒáÈ–L—² ŒáÈØ•ä
´Œ³ ˜ø™SŽt ŽsìõŒÜ˜Y
´Œ³ “»‚Ì–œË ¼ìîåU ”–؉q–å
‘å˜aŠy ]ŒË•——¬ ‰Ôì’±\˜Y ŠâˆäŽ‡Žá ¼Œ©œ\‰•ä
’·‰S á‚̑啶Žš ¼ìîË
‘nì–MŠy tMŒ¶‘z‹È ‰Ô–öÆ“Þ ‰Ô–ö–΍
´Œ³ ‚¨‰Ä “¡ŠÔŽ‡
’·‰S ‹žlŒ``’Ó“z —шêŽ}
âµ‹È ’ߎõçÎ ‰Ô–öŽõŠy ‰Ô–ö“T—T
15“ú ´Œ³ —‰_• Žá–ö–­”V• “¡ŠÔG‰Ã â“Œ–­”V• ¼‰ë“¡—Y ‰Ô–öŽuŽõ‘ 
´Œ³ —¼‘ŽOl¶Œ “¡ŠÔŠ¨ˆê˜Y “¡ŠÔŽõ‰E‰q–å “¡ŠÔ“¡‘¾˜Y
’·‰S ‹ß]‚Ì‚¨Œ“ ‰Ô–öŽõ”ü â“ŒŒÜ˜Y â“ŒŠì‘ãŽu ”öãîŒÜ˜Y ‘ò‘º‹Iɉî
´Œ³ ”~ì ‰Ô–öG ‰Ô–ö•ãŽO˜Y
’·‰S •Fª› •— ‰Ô–ö“TK ‰Ô–öŒöŽq ‰Ô–öŒN’› ‰Ô–öŽuŽõ—˜ ‰Ô–öŽõ•ã
‰Ô–ö”N”V•ã
í”Ö’Ã í”ւ̘V¼ “¡ŠÔ“¡Žq “¡ŠÔ—–Œi

1990-1999”NŽB‰e—š—ðˆê——‚Ö–ß‚é

¡@1991”N
2ŒŽ 13“ú ‹`‘¾•v –œÎ`’cŽq”„‚è ¼ì‰ëî Žá–öNŽq —Ñ”üŽ÷Ž} ¼ì‰ëŒb
‘å˜aŠy ‚ ‚â‚ß ˆ®Žµ•F ¼–{‹Ñ “¡ŠÔ—´–P
’·‰S ë–º ”öã‹eŒ©
í”Ö’Ã ‘单•‘ â“ŒŽO’ÃŠê â“ŒŽõ”V•ã â“Œ‰À’Ã
í”Ö’Ã ¼”U‰Hˆß “¡ŠÔ“¡‘¾˜Y “¡ŠÔ¼
‘å˜aŠy ‰Ô‚̏ª ‰Ô–öG ‰Ô–ö•ãŽO˜N
í”Ö’Ã ⷌ¹‘¾ ‹g‘º—Y‹P
´Œ³ Šìï ŒáÈ“¿•ä ŒáÈ“¿œ\
’·‰S —· ‰Ô–ö‹Ñ—E “¡ŠÔGŽO “¡ŠÔG‘¾˜N
í”Ö’Ã æ‡‘D “¡ŠÔ“¡ŽO˜Y “¡ŠÔŒbŽš˜Y ‰Ô–ö½ŽO˜Y ‰Ô–ö‰À’ÃŽu˜N “¡ŠÔ¡‘¾˜N
â“ŒŽOà†‹î ¼–{Í‰€
‹`‘¾•v ‹g–ìŽR ŒáÈŠ°•ä ŒáÈtç•ä
´Œ³ ‹Ê“e “¡ŠÔŠ¨¶ “¡ŠÔ–äŽõ˜Y
í”Ö’Ã í”ւ̘V¼ ‰Ô–öŽõŠy ‰Ô–ö›Ô
’·‰S ”~‚̉h ˆ¨Žµd ŠâˆäŽ‡Žá å“c—eŽq ¼Œ©œ\‰•ä
í”Ö’Ã ç‘ã‚Ì—F’ß ¼ìîåU
´Œ³ •‘ –ì ‰Ô–öŽõ•ã ‰Ô–ö–FŽŸ˜Y
’·‰S ‹eŽœ“¶ ‚•l—¬Œõ–­
14“ú í”Ö’Ã ‚¨Œõ‹¶— “¡ŠÔ–ä—Ú—¢ ¼è—ΗS ‰Ô–öY‘¾˜Y
’·‰S •——¬‘D‘µ ¼ìŠì”V•ã ¼ìî¶‰q–å ‰Ôˆä“è ‰Ô–ö˜a ‰Ô–ö‹ž
´Œ³ ’·¶ ŒÜžŠ‰r¸ ¼‰ê“¡—Y ¼“‡‹à¸
‰¬] ‚”ö ¼ìîË
´Œ³ _“cÕ “¡ŠÔŠ¨ˆê˜Y “¡ŠÔ‹ž
’·‰S ‰zŒãŽ‚Žq “¡ŠÔŠ¨\˜Y
‘å˜aŠy ‚ ‚â‚ß â“ŒŽõŽq â“ŒŽO’ÉÁ â“ŒŽO’Öí
í”Ö’Ã ‰iŽõ¼’|”~ “¡ŠÔ“¡Žq “¡ŠÔ—–Œi “¡ŠÔ—–‰©
‹`‘¾•v ”ª•S‰®‚¨Žµ ‹k–FŒd ‹k’ —§‰Ô³–P ŽsìŽO’j
´Œ³ ‹Ê“e ¼ìŠì‹v•ã
í”Ö’Ã Œi´ ŽsìõŒÜ˜Y
’·‰S –Øæ˂̒—ŠÂ “¡ŠÔŠ¨Ž‡Œb
’·‰S ‘½–€ì ‰Ô–ö–FŒÜŽO˜Y ‰Ô–öŽõŠ@ ‰Ô–öáӏ@
´Œ³ –Ô‘Å â“ŒŽO’ÌܘY â“ŒŠ¨“ñ˜Y
ˆê’†ß ‘å‘ו½‘DŠW ‰Ô–öŽõ“ìŠC
´Œ³ ”’î‘]‰ä ‰Ô–öšæ‰„ Žá–ö‰ëN ŽsŽR¼î
15“ú ´Œ³ Œ¶‚¨Žµ ¼ìî¶
’·‰S ‰Ž•‘ “¡ŠÔŠ¨‰E‰q–å ”öã’C•v ”öã¬’C
’n‰S ˆ¨ã ˆäãŽOçŽq
´Œ³ ‹gŒ´ Žá–ö‹gŽOŽŸ Žá–ö‹g
’·‰S ˜AŽ‚Žq òŽé—¢ òãėu
´Œ³ ˜ø™SŽt “¡ŠÔ—FÍ
´Œ³ ‹Ê“e ‰Ô–öŠãˆê
‘å˜aŠy ŒŽŽœ“¶ “¡ŠÔ–L”V•
í”Ö’Ã —^ŒÜ˜Y‹¶— â“ŒŽO’Óñ˜Y â“ŒŽO”Vt â“ŒŸ—F
´Œ³ ’¹‰HŠG ‰Ô–ö¹‘¾˜N ‰Ô–ö—戟
‹`‘¾•v ŽõŽ®ŽO”Ô™Õ Žá–öšF¢ Žá–ö‹g“~ Žá–ö@G Žá–ö‹g—D
ˆê’†ß ¼•— ‰Ô–öŽõ”ü
–L–{ à́X ‰Ô–öÆ“Þ ‰Ô–ö–΍
´Œ³ •Û–¼ “¡ŠÔŽ‡
´Œ³ •¶”„‚è —ÑˆêŽ}
´Œ³ ‘o˜Z ”öã‹e”Vå ”öã‹e•Û

1990-1999”NŽB‰e—š—ðˆê——‚Ö–ß‚é

¡@1992”N
2ŒŽ 24“ú ’·‰S —’ߎO”Ô™Õ ‰ÔŒŽŒ“•¶—z …–Ø‰Ì“Ä …–؉̖¾
í”Ö’Ã —–ß‰í Žá–ö‹g—D Žá–ö‹gˆÈ Žá–ö‹g
í”Ö’Ã x‰Ž ŒáÈtç•ä ŒáÈŠ°•ä ŒáÈ–L—²
ˆê’†ß ‚¨‰ÄŠ}•¨‹¶ òŽé—¢
’·‰S t’²–ºŽµŽí “¡ŠÔŠ¨¶ “¡ŠÔŽõ‰E‰q–å “¡ŠÔGî
’·‰S ‚Ü‚©‚µ‚å ŽsìõŒÜ˜Y
í”Ö’Ã ˆ¾–Ý “¡ŠÔŠ¨\˜Y “¡ŠÔçŒb
´Œ³ ‹`Žm–Ý “¡ŠÔ—FÍ “¡ŠÔ—F
´Œ³ ”~‚̏t ŒáÈ“¿•ä
’·‰S ŠÖŽO“z â“ŒŽO’ÌܘY
í”Ö’Ã ŽOƒclŒ` ¼ìîI ¼èŒj â“ŒŸŽÑ‘ã
´Œ³ ’¹Žh Žá–ö‹g‹î
í”Ö’Ã —–ß‰í ‹eìŸ”ü ‰Ôì’±\˜Y ‰ÔŒŽ˜\
’·‰S Î‹´ ‰Ô–ö½ŽO˜Y ‰Ô–ö•ã‘¾˜N
´Œ³ ŽR‹A‚è “¡ŠÔŠ¨‰E‰q–å
í”Ö’Ã •‚¢ŠG–Í—l ŒáÈŸŽq ŒáÈ“¿œ\
’·‰S “‡‚̐çÎ ‰Ô–öŽõ”ü
´Œ³ •Û–¼ ‰Ô–öŽõŠy
25“ú ’n‰S “S—Ö îèG‰’
í”Ö’Ã –n“h— ‰ŽŽá´ŽO˜Y ŽsŽR¼î £ìå‹›
’·‰S •˜Z ‰Ô–öÆ“Þ
‰¬] [ì”ªŒi ¼ìîË
‰¬] ¼’|”~ ‰Ô–öŽõ•ã ‰Ô–öŽõ‘¾˜Y ‰Ô–ö‰«“s ‰Ô–ö¹“Þ
’·‰S ¼‚̉¥ “¡ŠÔ“¡Žq
’·‰S …å’O‘O ‰Ô–öK‰q ‰Ô–ö‹Ñ•xŽm “¡ŠÔŠ¨\‘ã
‰Í“Œß —”¯–é‚Ì•ÒŠ} ‰Ô–öt
‰¬] ”ª“‡ Žá–öšæ‰„
í”Ö’Ã ŽOl¶Œ â“ŒŽõ”V•ã â“ŒŽO”Vt â“ŒŸ—F
’·‰S “¡–º ‹k–FŒd
–L–{ “¹’†‘o˜Z “¡ŠÔ–äŽõ˜Y “¡ŠÔŠ¨ˆê˜Y “¡ŠÔG•ã
’n‰S ç’¹ ˆäãŽOçŽq
í”Ö’Ã ”ª’i–ځi‰ºj “¡ŠÔ—–Œi “¡ŠÔ—–‰©
’·‰S ˜Q–ŒŽóÈ ‚à_—¬Œõ–­
´Œ³ •¶‰® ¼ìîåU ¼ìîˆê˜Y ¼ìî‹ã˜Y ¼ìî¶‰q–å ¼ìîŽµ˜Y
¼ìîV”V•ã ¼ìî“ñ˜Y ¼ìî—^ˆê ¼ìî—^Žm
26“ú ’·‰S ”~‚̉h ‰Ô–öG—Ä â“Œ•ü“Þ “¡ŠÔˆêŽõ–F “¡ŠÔ“o–¤
’n‰S è‚Ìî ‹g‘º—Y‹P‰€
V–MŠy ˆ¢—–‘ÉäݍΠ‰Ô–öŸ˜Y ‰Ô–öŽOˆê˜Y
’·‰S •——¬‘D‘µ ¼ìîŸŽ¡ ¼ì•Ÿî ¼ìîŽu
‘å˜aŠy ‰Í “¡ŠÔ“¡”T “¡ŠÔ‹e “¡ŠÔ¹Í
í”Ö’Ã ‹e‚̉h â“ŒŽõŽq â“ŒŽO’ÉÁ â“ŒŽO’Öí
“Œ–¾—¬ ‰Ô‚̐S ’†‘ºŒõ] “¡ŠÔ—mŽq
í”Ö’Ã ŽR‰W ‰Ô–öŽõ“ìŠC
´Œ³ ÂŠC”g Žá–ö‹gŽOŽŸ Žá–ö“Œ•ä
‰¬] à‚Ì–¦ ‰Ô–öŽÑ•Û”ü
´Œ³ ŒŽ ¼ìŒï–î ‰¹‰H‹e‘ 
í”Ö’Ã “ñŒŽ“° “¡ŠÔŽõ “¡ŠÔ¼ “¡ŠÔŽõ‰êŽq
“Œ–¾—¬ “Œ–¾ŽO”Ô™Õ “¡ŠÔŠ¨Ž‡Œb “¡ŠÔŠ¨Œb—
í”Ö’Ã —· â“ŒŽO’Óñ˜Y â“ŒŽO’Ϗ â“ŒŽO’Ù€
í”Ö’Ã ‚¨™‚¨‹Ê ŠâˆäŽ‡Žá ¼Œ©œ\‰•ä
ˆê’†ß ‰ÔŽq —шêŽ} —Ñ’ƒ‰ÔŽ} —Ñ‚à‚ÆŽ}
´Œ³ ‰K‚Ì‰Ô ”öã‹e”Vå ”öã‹eˆê˜Y

1990-1999”NŽB‰e—š—ðˆê——‚Ö–ß‚é

¡@1993”N
2ŒŽ 16“ú ’·‰S æˋ@‘Ñ Žá–ö–Qî Žá–ö—^Žu”V•
’·‰S •—‚Ì–@Žt “¡ŠÔ“¡Žq
“Œ–¾—¬ Šå‚Ɖ Žá–ö“Œ•ä Žá–ö”ü²
‘å˜aŠy ‚ ‚·‚Ȃ낤 “¡ŠÔ—–‰© “¡ŠÔ“¡ŽO˜Y
‹`‘¾•v “¹s–¼Žc‚Ì
‹´‚­‚µ
“¡ŠÔ–äŽõ˜Y “¡ŠÔG‰Ã
’n‰S •ú‰º‘m ŽR‘ºŠy³
´Œ³ ’ÃŽR‚ÌŒŽ â“ŒŽO’Ã–í â“ŒŽõŽq
‹`‘¾•v Š‹‚Ì—t “¡ŠÔŠ¨Ž‡”T
‰¬] ¼’|”~ ‰ŽŽá´•û ‚•l—¬Œõ–­ ‰Ô–öšæŠy
17“ú ’·‰S •——¬‘D‘µ ‰Ô–ö–΍ ‰Ô–öÆ“Þ
’·‰S –Ø‘¯Š  ‹g‘º—Y‹P
í”Ö’Ã ŽR‰W “¡ŠÔ—FÍ
‹`‘¾•v “ñlà́X ‰ŽŽá´ŽO˜Y £ìå‹›
´Œ³ ”’î‘]‰ä ‰Ôɖ{Žõ ŽsŽR¼î ¼‰ê“¡—Y
‘å˜aŠy t‚ÌŽ› “¡ŠÔ–L”V• “¡ŠÔŠ¨ŽŸ
í”Ö’Ã ‚Ç‚ñ‚‚­ â“ŒŸ—F â“ŒŽO“s â“ŒŽõ”V•ã â“ŒŽO”Vt â“ŒŽOà†‹î
â“ŒŽO‘¾‰f â“Œîç‘㠍ⓌŽO“ސî
´Œ³ ’¹Žh ‰Ô–öŽõ“ìŠC
í”Ö’Ã ‰•éñ ‰Ô–ö–FŽŸ˜Y “¡ŠÔ—–Œi Žá–ö‹gŽOŽŸ
18“ú ´Œ³ ¡—l{– ‹eìŸ”ü ¼–{‹Ñ â“Œ•SXŽO
´Œ³ •¶”„‚è ŒáÈß•ä
’·‰S ˜V— â“ŒŽO’ÌܘY
’·‰S ¼‚Ì—Î ŒáÈ“¿•ä
’·‰S ‚±‚±‚ë‚ÌŽl‹G ¼ìîç‘ã ‰Ô–ö‹ž â“Œ‰À’à “¡ŠÔ–ä—Ú—¢ Žá–ö‰ëN
í”Ö’Ã –…”wŽR òãėu ò“¿™€ òŽé—¢
’·‰S ‹ß]‚Ì‚¨Œ“ ¼ì•Ÿî â“Œ‹k‘¾˜Y ŽsìVŽµ
’·‰S —Œ’†—ŒŠO ‰Ô–öŽõ‘¾˜Y ‰Ô–öˆÛŽõ”ü ‰Ô–ö^—Žq ‰Ô–ö‰Ì‹vî ‰Ô–öŽOç—æ
‰Ô–öŽõX‹e ‰Ô–öŒN’›
´Œ³ Šìï ‰Ôì’±\˜Y ç“c—eŽq
´Œ³ •¶”„‚è ‰Ô–öŽõ”ü
’·‰S ‹e ŒáÈ“¿œ\
”ú”i “֐· —шêŽ}
í”Ö’Ã ‰•éñ ”öã‹e”Vå ‰Ô–öšæ•ã ¼ìîåU

1990-1999”NŽB‰e—š—ðˆê——‚Ö–ß‚é

¡@1994”N
2ŒŽ 15“ú ´Œ³ ”~‚²‚æ‚Ý ¼–{K‰„ ‰Ô–ö‰q•F “¡ˆü•¶
´Œ³ ‹g–ìŽR ”öã‹eŒ© ”öã‹eŒ©
’·‰S “¡–º “¡ŠÔŠ¨‰E‰q–å
´Œ³ ˆÆ”nŽ‚Žq òŽé—¢ Žá–ö‰ëN
´Œ³ “y²ŠG â“ŒŽO’Ù€ â“ŒŽO’Óñ˜Y â“ŒŽO’Ϗ
’·‰S ˆÉ¨ŽQ‹{ “¡ŠÔ“¡”T “¡ŠÔ“¡Ê “¡ŠÔ¹Í “¡ŠÔ´]
í”Ö’Ã ¼”U‰Hˆß “¡ŠÔ—–Œi “¡ŠÔ—–‰©
´Œ³ ÂŠC”g ‰Ô–öŽõ“ì”ü
’·‰S ‰zŒãŽ‚Žq ‰Ô–ö‰F‘¾¢ ¼ìŠì–P ¼è‹v‹{ “¡ŠÔ‘½Žõ
´Œ³ “y²ŠG â“ŒŽO’Ù€ â“ŒŽO’Óñ˜Y â“ŒŽO’Ϗ
’·‰S ˆÉ¨ŽQ‹{ “¡ŠÔ“¡”T “¡ŠÔ“¡Ê “¡ŠÔ¹Í “¡ŠÔ´]
í”Ö’Ã ¼”U‰Hˆß “¡ŠÔ—–Œi “¡ŠÔ—–‰©
´Œ³ ÂŠC”g ‰Ô–öŽõ“ì”ü
’·‰S ‰zŒãŽ‚Žq ‰Ô–ö‰F‘¾¢ ¼ìŠì–P ¼è‹v‹{ “¡ŠÔ‘½Žõ
´Œ³ ŽOŽÐÕ ‰ŽŽá´ŽO˜Y ¼‰ê“¡—Y
í”Ö’Ã ŽO‚lŒ` “¡ŠÔÍ–L “¡ŠÔ‹M—^Žu “¡ŠÔmÍ
’·‰S Ž¬‹‚ ’†‘ºŒõ]
´Œ³ ‹Ê‰® —шêŽ}
’·‰S —’ߎO”Ô™Õ “¡ŠÔçŒb “¡ŠÔŠ¨\˜Y “¡ŠÔ—mŽq
´Œ³ ‹Ê“e Žá–ö–Q‰¥ Žá–ö‹gŽOŽŸ
’·‰S ŒÜ’i–Ú
Šp•º‰qŽ‚Žq
â“Œ”ª\•
’·‰S Šf’O‘O Ÿ”üˆÉŽOŽŸ ¼è—ΗS ‰Ô–öY‘¾˜Y â“Œ“ÞŽO”V
“Œ–¾—¬ á “¡ŠÔGŽO “¡ŠÔG‘¾˜N “¡ŠÔG”V•
16“ú ‘å˜aŠy –¾Î’¬ ‰Ô–öŒöŽq
í”Ö’Ã –ß‚è‰í Žá–ö‹g—D Žá–ö‹gˆÈ Žá–ö‰ê’×Y
’·‰S Žž‰J¼s å“c—eŽq ‹eìŸ”ü
’·‰S ŽèKŽq ¼ìîË
’n‰S ‚©‚ç‚­‚è“I ‹g‘º—Y‹P
´Œ³ •Û–¼ “¡ŠÔ—FÍ
’·‰S “‡‚̐çÎ ‰Ô–ö¹”ü—æ â“Œ“oŠì”ü “¡ŠÔˆêŽõ–F
´Œ³ ‘å’ÊG“¡–º ŽsŽR¼î £ìå‹›
‹`‘¾•v Œ“z ‰Ô–ö¹‘¾˜N
´Œ³ –kB “¡ŠÔŠ¨Ž‡Œb
‘t•—Šy —·î‚Æ‚±‚ë‚Ç‚±‚ë â“ŒŽõ”V•ã â“ŒŸ—F â“Œ‰À’Ã
’·‰S Ž¬‹‚ ‰Ô–öŽõ”ü
‹`‘¾•v ’±‚Ì“¹s ‰Ô–ö‹Ñ”V•ã ŒáÈ“¿œ\
´Œ³ \˜Z–é ‰Ô–öšæ•ã ‰Ô–ö–FŽŸ˜Y
’·‰S Žµ•Ÿ_ ”öã‹e”Vå ¼ìîåU
17“ú ’·‰S Ž¬‹‚ ŒáÈŸŽq ŒáÈƒ}ƒŠ
‹{‰’ß ’¹•ÓŽR ‰Ô–öG ‰Ô–ö•ãŽO˜N
‰Í“Œß ‹|Žn ‚•l—¬Œõ–­
’·‰S ë–º ‰Ô–ö‚¹‚¢‚ç
‰¬]ß •ªg‘ ˆø â“Œ•SXŽO Žá–ö“Œ•ä
í”Ö’Ã ˆ¾–Ý ‰Ô–öŽõˆê”ü ‰Ô–ö‹ª•ã
’·‰S “s•——¬ ‹k–FŒd
’n‰S ŽR‰W ŽR‘ºŠy³
´Œ³ ‹Ê‰® “¡ŠÔŽ‡
´Œ³ ‹gŒ´ “¡ŠÔŠ¨¶ “¡ŠÔ‹e
’·‰S –²‚ÌÕ ‰Ô–öšæŠy
’·‰S ‚©‚µ‚킬 â“ŒŽO’ÌܘY â“ŒŽO’à â“Œt@ â“ŒŸ—F— â“ŒŸ•ô
â“ŒŽO‘¾‰f â“ŒŽO˜aŽq â“ŒŽO“ސî

1990-1999”NŽB‰e—š—ðˆê——‚Ö–ß‚é

¡@1995”N
2ŒŽ 15“ú ´Œ³ –¼Šñ‚ÌŽõ “¡ŠÔŠ¨ŽŸ “¡ŠÔ–L”V•
´Œ³ —ŽÔˆø Žá–ö“Œ•ä Žá–ö‹gˆÈ Žá–ö‰ëN
’n‰S ¬—ú‚ÌŒË ”€–Γs”~ˆß
´Œ³ •‘ –ì ¼ì¶‹ß ¼ìŒï¹
’·‰S ¼‚̉¥ ¼ìîåU òŽé—¢ ¼ì–¥”T• ¼ì—SŽq
’·‰S “s•——¬ “¡ŠÔ—FÍ
’·‰S áŒXé ’†‘º•Ÿ•
’·‰S …å’O‘O “¡ŠÔ“¡Ÿ “¡ŠÔ“¡ŽO˜Y “¡ŠÔ“¡²Ž÷
´Œ³ ’ÃŽR‚ÌŒŽ ‰Ô–öŒöŽq ‰Ô–öG
ˆê’†ß ”öã‚̉_æˋ@‘Ñ “¡ŠÔŠ¨Ž‡Œb
´Œ³ {–i‰ºj â“ŒŽõŽq â“ŒŽO”Vt â“ŒŸ—F
‰¬] [ì”ªŒi ”öã‹e”Vå ”öã‹e‰¹
’n‰S –¼Š“yŽY ‹g‘º—Y‹P
ˆê’†ß Šf‚ÌŽõ ‰Ô–öšæŠy
16“ú ´Œ³ “»‚Ì–œÎ ‰ŽŽá´•û ‰ŽŽá´ŽO˜Y
’·‰S ‰J‚ÌŽl‹G ¼ìîË “¡ŠÔ—F–癀
´Œ³ –LŒã“¹¬Ž› ¼ìŒï–î
’·‰S –Ø‘¯Š  ŽsŽRŽµ\˜Y
´Œ³ ‚¤‚©‚ê–VŽå “¡ŠÔŠ¨Ž‡”T
´Œ³ ’ŒŒš–œÎ “¡ŠÔŠ¨¶ “¡ŠÔŠ¨“ñ˜Y
’·‰S ˜AŽ‚Žq ‰Ô–öŽõ”ü ‹k–FŒd
í”Ö’Ã •——¬•‚¢°
(—”¯Œ‹)
â“ŒŽO’ÌܘY ‚•l—¬Œõ–­
‘å˜aŠy á‚Ì“¹ ‰Ô–öšæŠy ‰Ô–ö–F“ñ˜Y
17“ú ´Œ³ “y²ŠG “¡ŠÔãT–L “¡ŠÔG–L “¡ŠÔG‹ž
’n‰S –œÎ ‰Ô–ö–΍
’·‰S •xŽm Žá–ö‹gŽOŽŸ Žá–ö‹g—D Žá–ö™Õ”V• Žá–ö–­”V• Žá–ö’‰²
í”Ö’Ã çÎ‚̉e “¡ŠÔ“¡Žq “¡ŠÔ—–Œi
’·‰S ˜Q‰Ô“yŽY â“ŒŽO’Ù€ â“ŒŽO’Óñ˜Y â“ŒŽO’Ã–í â“ŒŽõ”V•ã â“ŒŽO˜aŽq
â“Œîç‘㠍ⓌŽO“ސî
’n‰S Î‹´ ŽR‘ºŽá ŽR‘ºŒõ
‘å˜a—Œ •——¬—Œ’†—ŒŠO “¡ŠÔŠ¨æ£ “¡ŠÔG•ã “¡ŠÔ–äŽõ˜Y
´Œ³ —¬¯ ‰Ô–ö¹‘¾˜N
‹`‘¾•v ’cŽq”„ ŒáÈ“¿œ\ ‰Ô–ö‹Ñ”V•ã
’·‰S ‘G‹@‘Ñ —шêŽ} —Ñ’ƒ‰ÔŽ}
’·‰S ŒÜ˜Y â“Œ”ª\• â“ŒŒÜ˜Y â“Œ”ªˆê

1990-1999”NŽB‰e—š—ðˆê——‚Ö–ß‚é

¡@1996”N
2ŒŽ 13“ú ’·‰S ão‚µŽO”Ô™Õ ŽsŽR¼”V• ‰¹‰H‹eŒö
´Œ³ •Û–¼ “¡ŠÔŠ¨‰E‰q–å
‰Í“Œß —”¯–é•ÒŠ} ¼ìî¶
’·‰S ‹…–›ì â“ŒŽOçŠÛ â“Œîç‘㠍ⓌŽO‘¾‰f â“ŒŽO˜aŽq â“Œt
â“ŒŽO’à â“ŒŽO’ÉÁ
í”Ö’Ã ¼“‡ Žá–ö‹g‹î
ˆê’†ß ¼P ‹g‘º—Y‹P
‰¬] ”ª“‡ Žá–ö‹gŽOŽŸ Žá–ö‹g—D Žá–ö‰ê’×Y Žá–ö™Õ”V• Žá–ö’‰²
´Œ³ ”~‚̏t “¡ŠÔ—FÍ
‘å˜aŠy ‘t ‰Ô–öŒöŽq ‰Ô–öG
’·‰S ‹SŽŸ”Žq•‘ “¡ŠÔÍì “¡ŠÔ“¡‘¾˜Y
´Œ³ •Û–¼ ‰Ô–ö¹‘¾˜N
í”Ö’Ã ˜o‹vF_‘—
(V‹È˜o‹v)
‰Ôɖ{Žõ ‹k–FŒd ‰Ô–ö‘ו㠔öãîŒÜ˜Y Žsì¶ŽO˜Y
â“Œd“ñ˜Y
‹`‘¾•v ‹g–ìŽR ŒáÈ“¿œ\ Žá–öšæ‰„
‰Í“Œß •‚¢˜ø™SŽt ‰Ô–öŽõ“ì”ü
’·‰S ‰zŒãŽ‚Žq ¼ìîåU
ˆê’†ß à́X ‰Ô–ö“TK ‰Ô–öšæŠy
14“ú í”Ö’Ã ‰á‘Š–o “¡ŠÔ–äŽõ˜Y “¡ŠÔG”V• “¡ŠÔŠ¨‘¾˜Y
´Œ³ ˜ø™SŽt —шêŽ}
’·‰S ‰Á‰ê‰®‹¶— ’†‘º•Ÿ•
’·‰S Žž‰J¼s ‰ŽŽá´•û ‰ŽŽá‹g‘ã
‘å˜aŠy ŽP‚Ì“à ‰Ô–öŽuŽõ—˜ ‰Ô–öŽõ‘¾˜Y
’·‰S “ñl˜o‹v “¡ŠÔG‹ž “¡ŠÔGŽO
´Œ³ ŽOŽÐÕ ¼–{‹Ñ¡ ”öãÂ•–
’·‰S ¬’b–è ‰Ô–ö‹ª• ‰Ô–öŽõˆê”ü
’n‰S •xŽm‘¾ŒÛ ‰Ô–ö–΍
’·‰S ŽNŽO”Ô™Õ “¡ŠÔ—–Œi “¡ŠÔ‘½‰ÃŽq “¡ŠÔ“¡Ê
’n‰S ‘l‚Ì“¹s ‰Ô–öšæ•ã ‰Ô–ö–FŽŸ˜Y
15“ú ‹{‰’ß ’¹•ÓŽR ¼ìŠì‹v•ã £ìå‹›
í”Ö’Ã –…”wŽR Žá–ö‹gˆÈ Žá–öšF¢ Žá–ö‰ëN
’n‰S ŽìŽæŠC— ”€–Γs”~ç
’·‰S •——¬w Žá–ö–Qî Žá–ö“Œ•ä Žá–ö–Q¸ Žá–ö—f
’n‰S ‘P’m’¹ ‹g‘º‹PÍ
´Œ³ Œ¶˜o‹v ŒÜžŠ‰r¸ …–؉̕ô
´Œ³ •¶‰® â“ŒŽO’ÌܘY â“ŒŽO’Ù€ â“ŒŽO’ÃŽŸ˜Y â“Œ‹e•ã â“ŒŽõ‹g
â“ŒŠó‰„Ž¡ â“ŒŽOM”V•ã â“ŒŠ°“ñ˜Y â“ŒVŽŸ˜Y
’·‰S ‰âŽ‚Žq “¡ŠÔ‹e “¡ŠÔ¹Í “¡ŠÔ—–‰©
’·‰S ’K”ª“‡ â“Œ‰h“ñ â“Œ‰À’à â“ŒŸ—F â“ŒŽõ”V•ã â“ŒŽOà†‹î
’·‰S Š¯— ‰Ô–öŽõ”ü
’·‰S ˜AŽ‚Žq “¡ŠÔ–L”V• “¡ŠÔŠ¨¶
‰Í“Œß —”¯–é•ÒŠ} ‚•l—¬Œõ–­

1990-1999”NŽB‰e—š—ðˆê——‚Ö–ß‚é

¡@1997”N
2ŒŽ 12“ú ’·‰S g—tŠ} ‰ÔŒŽ˜\ Ÿ”üˆÉŽOŽŸ ’†‘ºŽÅŽõ …–؉̎õŽj
V–MŠy ˆ¢—–‘É–œÎ ‰Ô–öŠî “¡ŠÔŒb“sŽq
í”Ö’Ã Šp•º‰q òŽé—¢ ¼ì–¥”T•
’·‰S ‰Ô ŒáÈ“¿œ\ ŒáÈß•ä ŒáÈŠ°•ä ŒáÈtç•ä ŒáÈˆê—t
ŒáÈ–L—² ŒáÈØ•ä ŒáÈ“¬•ä
’·‰S ‰J‚̌ܘY “¡ŠÔŠ¨‰E‰q–å â“Œ”ªˆê ”öã’C–¤
í”Ö’Ã ˆ¾–Ý ¼ìîåU “¡ŠÔ—–Œi
‰¬] ‹à’J’O‘O ’†‘ºŽÅŠã
13“ú ‹`‘¾•v ’cŽq”„‚è â“ŒŽO’Óñ˜Y â“ŒŸ—F
’·‰S ‹™Žt “¡ŠÔ—–‰© “¡ŠÔ“¡Ÿ
´Œ³ •Û–¼ â“Œ”ª\•
’n‰S “S—Ö ˆäãŽOçŽq
´Œ³ ‘D“ª ‰ŽŽá´•û
’·‰S ³ŽD•ªŒ³‘  Žá–öšæ‰„ Žá–ö‰ëN
í”Ö’Ã ”N‘ ¼ìîË
’n‰S àƒ––¦ ‰Ô–ö–΍
´Œ³ ’·¶ ¼–{KŽl˜Y
í”Ö’Ã ”~ì ‰Ô–öšæ•ã ‰Ô–ö–FŽŸ˜Y
“Œ–¾—¬ ŸŒN ‰Ô–öšæŠy
14“ú ’·‰S g—tŠ} ‰Ôˆä¬Š¨ “¡‰A‰hŽ} Žá‹·² “ñ‘ã–ÚŽá–ö‹g‹î
’·‰S Žl‹G‚̉r â“Œ‰ë–ç â“ŒŽO’Õº‰q â“Œ—˜‘¾˜Y â“ŒŽOM”V•ã â“ŒŒÛ“oŽ¡
â“ŒŽO˜aŽq â“ŒŽO“Þî â“ŒŽOŠì‘㠍ⓌˆÈ’Ϗ â“Œ•ü“Þ
í”Ö’Ã ŠH‘¾•v Žá–ö‹á
’·‰S “s•——¬ ‰Ô–öŽõ”ü ‹k–FŒd
’·‰S ˆêl˜o‹v ¼–{‹Ñ¡
’·‰S tÌ—R‰‰p ŒÜžŠŽìŽÀ —шêŽ}
´Œ³ •ª‹Ž‚ê Žá–ö–Q‰¥ Žá–ö‹gŽOŽŸ
‹`‘¾•v.’·‰S •l¼•— ‚•l—¬Œõ–­ â“ŒŽO’ÌܘY
´Œ³ •Z’\ ‰Ô–ö¹‘¾˜N

1990-1999”NŽB‰e—š—ðˆê——‚Ö–ß‚é

¡@1998”N
2ŒŽ 10“ú ´Œ³ ŽlŒNŽq ˆ®Žµ•F _è‚ЂŋM …–؉̎õŽj
‰¬] ¼’|”~ “¡ŠÔG‘¾˜N ‰Ô–ö‰€Šì•ã “¡ŠÔŠ¨çäo
í”Ö’Ã Žá–Ø‚Ì‘]‰ä ‰Ôɖ{Žõ ŽµXî‰Ô‰¤ ¼“‡‹à¸
’·‰S ‹Ÿ“z ¼ì–¥”T•
´Œ³ ’¹Žh‚µ “¡ŠÔŠ¨‰Eåʖå
“Œ–¾—¬ ”~ ‰Ô–öšæ•ã ”öã‹e”Vå
´Œ³ ‚¨Õ‚è “¡ŠÔ—–‰© â“Œ‚Ý‚Ì’Ž ŽsìVŽµ
’·‰S “s•——¬ ‰Ô–ö¹‘¾˜N ‰Ô–öŽõX‹e ‰Ô–ö^—Žq
’n‰S ’|¶“‡ ˆäãŽOçŽq
´Œ³ ˜Z‹Êì “¡ŠÔ¼ “¡ŠÔGî “¡ŠÔ—F
‘å˜aŠy ›‘D ‰Ô–öŽõ”ü ‹k–FŒd
’·‰S ¼‚̉¥ “¡ŠÔŠ¨Ž‡Œb
´Œ³ “»‚Ì–œÎ Žá–ö–Q‰¥ Žá–ö‹gŽOŽŸ
11“ú ’·‰S ¬’b–è â“ŒŸ•ô “¡ŠÔŽí㉠â“Œ‘ãŽut
’·‰S ˆ¨‚̏㠔öã‹e‰ë
´Œ³ ‹gŒ´ òŽé—¢ òãėu
´Œ³ ‹Ê“e ¼ìîË ¼ìîŽ¡
‘å˜aŠy ‰²’O‚ª‚³‚Ë “¡ŠÔ‹e “¡ŠÔŠ¨æ£ “¡ŠÔ–L”V•
’·‰S ‚”ö‚³‚ñ‚° ’†‘ºŒõ]
’·‰S –ºŽµŽí “¡ŠÔ–LG “¡ŠÔÍŒá “¡ŠÔ–œŒb
í”Ö’Ã —–ß‰í Žá–öšæ‰„ “¡ŠÔŒb“sŽq …–Ø—R‰Ì
’·‰S “s•——¬ å“c—eŽq ¼ìŠì‹v•ã
’·‰S —ˆÉ’B ‰Ô–öŒöŽq ‰Ô–öG ‰Ô–ö‹Ñ—E â“ŒŒÜ˜Y ”öãîŒÜ˜Y
‘ò‘º‹Iƒm‰î â“ŒŽç–í â“Œd“ñ˜Y •Ð‰ª¼ŽO˜Y
´Œ³ ˜A—Žµ—[ “¡ŠÔŠ¨ˆê˜Y “¡ŠÔ“¡‘¾˜Y “¡ŠÔ–äŽõ˜Y
’n‰S ”~“¹¬Ž› ‰Ô–ö–΍
´Œ³ —[Šç’I â“ŒŸ—F â“ŒŽO’Óñ˜Y â“ŒŽOM”V•ã â“Œ•ü“Þ
´Œ³ ŽR‰W —шêŽ}
í”Õ’Ã à́X ¼ìîåU ‰Ô–ö–FŽŸ˜Y
12“ú ’·‰S •——¬‘Š¶Ž‚Žq £ìå‹› ¼‰ê“¡—Y
’n‰S ‹ð’s ‹g‘º—Y‹P•v
’·‰S ¼Žõ‘€‚èŽO”Ô™Õ ¼–{‹Ñ¡ ”öã‹eŽ‡˜Y
’·‰S —ö㩊ïŠ|‡ Žá–ö‰ëN Žá–ö‰ë•F Žá–ö‰ê’×Y
’·‰S “y ‰Ô–öŽõ“ìŠC
’·‰S ŠÖŽO“z â“ŒŽO’ÌܘY â“Œ”ª\•
’·‰S ‰Á‰ê‰®‹¶— Žu‰êŽRŸN ê
‹`‘¾•v ’±‚Ì“¹s ŒÜžŠ‰r¸ ŒÜžŠ‰ë”V•
‘å˜aŠy ]ŒË•——¬ ‰Ôì’±\˜Y Ÿ”üˆÉŽOŽŸ “¡ˆü‰hŽ} ‹eìŸ”ü
´Œ³ –kB ŒáÈ“¿œ\
’n‰S ’|¶“‡ ŽR‘ºŠy³
’·‰S —k‹M”Ü “¡ŠÔŠ¨\˜Y “¡ŠÔ—mŽq
í”Õ’Ã ‹žlŒ` ‰Ô–öšæŠy “¡ŠÔ—–Œi

1990-1999”NŽB‰e—š—ðˆê——‚Ö–ß‚é

¡@1999”N
2ŒŽ 15“ú ‘å˜aŠy Žl‹G‚Ì‰Ô ˆ¨ŽµŠF ‰ÔŒŽŒ“‹v _è”ü”T ‹eìŸ”ü
ˆê’†ß ŠÖŽ›¬’¬ ¼ìšæ”V•
´Œ³ –kB ”€–Γs”~ç
‹`‘¾•v à́X ¼ìîŸŽ¡ ¼ìî¶
í”Ö’Ã ]ŒË‚̏t Žá–ö‹g—D Žá–ö‹gˆÈ
’·‰S ‰J‚ÌŽl‹G ¼ìîåU ¼ì–¥”T• ¼ì—SŽq ¼ìî¶‰q–å
´Œ³ ‹Ê“e ‰ŽŽá´•û
’·‰S “s•——¬ ŒáÈ“¿œ\ “¡ŠÔ—–‰©
V“à á‚Ì’O”g˜H “¡ŠÔG‰Ã “¡ŠÔÍì
´Œ³ ˜ø™SŽt “¡ŠÔ–äŽõ˜Y “¡ŠÔ“¡‘¾˜Y
´Œ³ Šìï Žá–öšæ‰„ ò“¿‰E‰q–å
16“ú í”Ö’Ã ”ª’i–Ú(‰ºj ‰Ô–öŠî â“Œ•ü“Þ
‹`‘¾•v –œÎE’cŽq”„ Žá–ö“Œ‰€ ‰Ô–ö¹‘¾”ü “¡ŠÔŽõ”ü•ä Žá–ö—fŽq
´Œ³ “y²ŠG £ìå‹› ¼‰ê“¡—Y ŽsŽR¼î
´Œ³ —ŽÔˆø ŒáÈß•ä ŒáÈŠ°•ä ŒáÈtç•ä
í”Ö’Ã šæ‚©‚ȂߎO”Ô Žá–ö–Q‰¥ Žá–ö‹gŽOŽŸ Žá–ö‰ëN
´Œ³ –LŒã“¹¬Ž› ‚à_—¬Œõ–­
’·‰S Šf’O‘O Žá–öGŽŸ˜N Žá–ö“Œ•ä Žá–ö‰ë•F
’n‰S ‘³à¢E‘å˜Å ‹g‘º—Y‹P‰€ ‹g‘º—Y‹P•v
í”Ö’Ã ‰âŽµ•Ÿ â“ŒŽO’ÃË â“ŒŽO‘¾‰f â“ŒŸ•F â“ŒŽOŠì‘㠍Ⓦ‘]”T
â“ŒŽOM”V•ã â“ŒŒ¦”Vå
´Œ³ _“cÕ “¡ŠÔ¹Í “¡ŠÔ“¡Ê
’·‰S “ñl˜o‹v ‰ŽŽá´ŽO˜Y ‰ŽŽá‹g‘ã
’n‰S Žµ‘ ‰Ô–ö–΍
’·‰S ³ŽD• ’†‘º•Ÿ• ’†‘ºŒõ]
´Œ³ À“ª â“ŒŽO’ÌܘY â“Œ—˜‘¾˜Y
17“ú ’·‰S ‚Ë‚¸‚Ý “¡ŠÔ–LG “¡ŠÔŠ¨¹ “¡ŠÔ–äŒÜ˜Y
’·‰S “¡–º ¼ìîË
âµ‹È Žõ‚­‚ç‚× —шêŽ}
´Œ³ ”~‚̏t ”öã‹e”Vå ”öã‹e•Û ”öã‹eè´
´Œ³ ŽR‰W ‰Ô–öŽõ“ìŠC
‹`‘¾•v ‘z‚¢o‘]‰ä â“Œ‰À’à â“Œ‘ãŽut â“ŒŠ°“ñ˜Y â“ŒŒÛ“oŽ¡
‰¬] à‚Ì–¦ ‰Ô–öÆ“Þ
í”Ö’Ã —· â“ŒŽO’Ù€ â“ŒŽO’Óñ˜Y â“ŒŸ—F
’·‰S ³ŽD• ‹k–FŒd ‰Ô–öŽõ”ü
’·‰S Žž‰J¼s “¡ŠÔŠ¨\˜Y “¡ŠÔ—mŽq
’·‰S “s•——¬ ‰Ô–öšæ•ã ‰Ô–ö–FŽŸ˜Y
´Œ³ —‚±‚æ‚Ý “¡ŠÔ—–Œi

1990-1999”NŽB‰e—š—ðˆê——‚Ö–ß‚é

 
ŽB‰e—š—ð(“ú–{•‘—x‹¦‰ïŒö‰‰)‚Ö